Muy mimada / Very spoiled

Mi cumple fue hace ya unos meses (1 de agosto) pero viendo ahora las fotos me pareció que valía la pena escibir un post sobre los regalos de Alvaro y mi mamá. La verdad me siento muy afortunada. Alvaro siempre me regala justo lo que quiero/necesito incluso antes de que yo misma sepa que lo que quiero/necesito. Este año se lució regalandome mi primera máquina de coser!!!, además de 2 libros preciosos: "Yarn bombing" (Mandy Moore y Leanne Prain) y "25 bags to knit" (Emma King). Todavía le tengo algo de "miedo" a la máquina, lo cierto es que Alvaro se ha atrevido más con ella que yo (me hizo una falda espectacular que merece tener su propio post...pronto vendrá!). Espero superar pronto esta etapa y comenzar a coser como loca!

My birthday was a few months ago (August, 1st.) but as I saw the pictures of it I decided I should write a post on on the presents Alvaro and my mom gave me. Fact: I´m a very lucky girl. Alvaro always give the greatest/cutest/amazing presents, he always knows what I want/need...even before I know what I want/need. This year he gave me my fisrt sewing machine!!! and also 2 lovely books: "Yarn bombing" (Mandy Moore y Leanne Prain) and "25 bags to knit" (Emma King). The sewing machine stills looks a bit scary for me, Alvaro, on the other hand, has his way around it. He even made me a beatiful skirt (I´ll tell you all about it in a post of its own). I hope this fase ends soon so I can start sewing like crazy!.

Además de los regalos me llevó a cenar, luego a comerme un super brownie y de vuelta en casa Lupe me cantó cumpleaños! ;)

Besides this amazing gifts we also took me to diner, then to have a hot brownie and then Lupe sang me happy birthday!

Mi mamá me regaló una tarjeta regalo de amazon. Con ella compré maravillas: un set de ganchillos Clover que trae 8 ganchillos (#2.75/3.25/3.5/3.75/4.0/5.0/5.5/6.0) y viene en un estuche de lo más mono. Y 3 libros: "Not your mama´s crochet" (Amy Swenson), "Beyond the square: Crochet Motifs" (Edie Eckman) y "Stotch ´n Bitch: the knitter´s handbook" (Debbie Stoller).

My mom gave a amazon gift card and I managed to find a lot of goodies: a Clover hook set which brings 8 hooks (#2.75/3.25/3.5/3.75/4.0/5.0/5.5/6.0) and come in avery cute case. And other 3 books: "Not your mama´s crochet" (Amy Swenson), "Beyond the square: Crochet Motifs" (Edie Eckman) and  "Stotch ´n Bitch: the knitter´s handbook" (Debbie Stoller).

Para rematar, cuando vino a visitarme me compró este bolso-cesta perfecto para llevar lanas!...o a Lupe también! ;)

Then when she came to visit she bought me this beatiful bag/basket, perfect to carry my crochet...or even Lupe!

Cada año, después de mi cumple, vienen los cumpleaños de mi mamá y mi hermana (las 3 cumplimos en agosto)...así que los próximos posts irán sobre los regalos que les hice yo a ellas...

Every year, after my birthday come my mom´s and sister´s birthdays (we all have our birthdays in august)...so next couple of posts will be about what I made for them...stay tune... ;)