miércoles, 5 de octubre de 2011

Bienvenida Gaby! / Welcome Gaby!

El lunes Gaby decidió que ya era hora de salir y conocer el mundo. No tengo muchas amigas con bebés y todavía me parece increible verlas, así...tan maternales!. Me parece que fue ayer cuando andabamos de fiesta, o estudiando, o comiendo cuanto chocolate se nos cruzara por enfrente. Lo cierto es que ya han pasado muchos años, hemos pasado por momentos (muy) buenos y momentos (muy) malos y aqui seguimos acompañandonos en el camino.

On Monday Gaby decided that it was about time to come out and join us. I don´t have a lot of friends with babies and I´m not quiet used to see them in their new role. It seems like it was yesterday when we were out partying, studying and eating every piece of chocolate that we could get our hands on. But, truth be told, its been a long while and we have shared a lot of (very) good moments a (very) bad moments and we still are walking together each other´s paths.
 Me hizo mucha ilusión hacerle este pequeño regalito a Gaby. Mi versión de los patucos no se parece mucho al patrón...(no sé que hice diferente!)pero creo que no están mal para ser mis primeros patucos!. El patrón está en Lion Brand (gratis). Utilicé hilo de algodón y un ganchillo #4.
El babero es diseño (autoretrato) de Alvaro y bordado por mi. Ya le hecho unos cuantos a los bebés que han nacido a mi alrededor en los últimos años.
Estoy llegando de conocerla y de verdad que es de los recién nacidos más bonitos que he visto! ;)

I enjoyed a lot making this little project for her. My version of the shoes is quiet different from the pattern (I don´t know what I did different) but since they are my first attempt I think they are ok. You can find the pattern in Lion Brand (for free). I used cotton yarn and a #4 hook.
The bib´s design (or self-portrait) was made by Alvaro and stitch by me. I´ve been stitching this bibs for the babies around me for the past 4 years.
I was just at the hospital meeting Gaby...she really is one of the most beatiful newborn baby I´ve seen! ;)

2 comentarios:

  1. Thank you! My apologies for posting twice but the first time didn't seem to take. I wanted to tell you how much I appreciate your pictures because my booties didn't turn out like the pictures at Lion's Brand and I was feeling pretty disheartened. Mine look just like yours, so I am happy with them and will give them to my newest great grandson. - Nancy

  2. Hi Nancy! I´m very happy your booties turn out find and I´m sure that with all the love you put into them they are going to keep your grandson very warm! Happy Holidays! ;)