Recuerditos / Souvenirs

Mi sobrino Sebastián ya está apunto de cumplir 6 meses. Y estos saquitos los hice como recuerditos para su nacimiento. Así que imagínense lo retrasada que voy con los post del blog.  Los pobres no tuvieron un final muy feliz, entre que yo los envié bastante justitos de tiempo, escribí mal la dirección en el paquete y el bebé se adelantó unos días todo confabuló para que no llegaran a tiempo. Bueno digamos entonces que la intención es lo que cuenta. De todas maneras creo que mi hermana logró repartirlos poco a poco a la gente que lo iba a conocer a casa.

My nephew Sebastian is about to turn 6 months old. I made this little bags as a souvenir for his birth. So you can imagine how delayed I´m with my blog posts. It was a little frustrating because they didn’t have a happy ending. I sent them very late (about 2 weeks before due-date), I wrote the wrong address on the package and the baby decided to come a couple of days early. So they didn’t make it on time. Let’s say that “it's the thought that counts”. Anyway I think my sister managed to give them away to family and friends.

 Como ven eran unos bolsitos pequeñitos donde cabían 2 o 3 bombones (Torontos, típico bombón venezolano, para ser exactos). Y los hice en varios colores. Con la lanita acrílica “Planet” que tanto me gusta de Lanas Sixto. Y un ganchillo de 4mm.

As you can see they were cute-simple-little bags that contained 2 or 3 snack-size chocolates (“Torontos” to be exact, a typical venezuelan chocolate). I made them in different colors with a worsted weight acrylic yarn and a 4mm hook.

(esto me recuerda que cuando era pequeña solía coleccionar este tipo de recuerditos. Mi papá era obstetra y cada vez que atendía un bebé le  daban uno. Casi siempre era un muñequito con unas almendras achocolatadas. El se quedaba con las almendras y yo con el muñequito. Llegué a tener toda una repisa llena. Nunca pensé que terminaría haciendo yo unos.)

(this makes me remember that I used to collect this kind of souvenirs when I was little: my dad was an ObGyn, so every time he delivered a baby the patient gave him one of this…they were usually a ceramic-doll and chocolate covered almonds. He kept the almonds and gave me the doll. I ended up with a shelf full of this dolls. I never thought I would end up doing a few.)

 Bueno el caso es que ahora acabo de terminar los recuerditos del bautizo. Esta vez hice flores y estrellas con una cintita para ponerles un aro de llavero. En algunos usé el mismo hilo, en otros el “Oxford” de Lanas Stop, todos con un ganchillo de 4mm. Cada uno es de una combinación diferente. No hay dos iguales. (el patrón de las estrellas es ESTE, pero haciendo solo las 2 primeras vueltas).

Well the fact is that now I just finished souvenirs for his christening. This time I made flowers and stars with a ribbon so that my sister will add a keychain to it. Use a similar yarn and again a 4mm hook. They are all different combinations of colors. There are no two alike. (star pattern HERE, I just crocheted the first 2 rounds).

 Apenas los terminé me fui corriendo a enviarlos. Por supuesto, de nuevo voy pilladísima de tiempo. El bautizo es dentro de 8 días…pero me han asegurado que llegarán el martes…¡eso espero!....

I just finished them and ran to the post office. Of course, again I´m running late. The baptism is in 8 days but they assure me the package will be there on Tuesday…I hope is true…I´ll keep you posted…

"...Que se quede el infinito sin estrellas..."

"...Si perdiera el arcoiris su belleza/
Y las flores su perfume y su color..." :P

A este paso esperen mi post de navidad en verano...

If I continue like this...you can expect my christmas post by the summer...