miércoles, 7 de noviembre de 2012

Un año después... / A year later...

Bolardos calle Lavapiés (2012)
Hace un año que hice mi primer yarn bombing. Y me pareció que la mejor forma de celebrarlo era repitiendo la misma acción pero esta vez con ayuda. Estos bolardos me han hecho conocer gente maravillosa y algunas de ellas han tejido y/o han madrugado y pasado frio esta mañana para celebrar conmigo este año tan lleno de lana, colores y sorpresas. ¡GRACIAS!

A year ago I made my first yarn bombing. And I thought the best way to celebrate it was repeating the same action but this time with help. Because of these bollards I have met wonderful people and some of them knitted and woke up very early today (and freezed!)  this morning to celebrate with me this year so full of wool, colours and surprises.THANKS!
¡Las 3 en acción!...faltaron Ali, Soraya y Unn. Detrás de las cámaras Alvaro, Miguel y Xurxo ;)
Natalia
Maria- http://mariamigurumi.wordpress.com/
¡Con mi gorro peruano! ;)
Ali
Soraya

El año pasado forramos 18 bolardos. Este año 37. La calle entera tiene 420. ¿Cuántos aniversarios me tomará llenarla? ¿quién se apunta para el año que viene? ¿empezamos a tejer ya? :P

Last year we covered 18 bollards. This year 37. The whole street has 420. How many anniversaries will it take me to cover them alll ? Who's up for next year? Should we start knitting/crocheting today? : P


Han durado muy poquito...al mediodía se los llevó el ayuntamiento... supongo que son muy peligrosos...la gente puede llegar a sonreir. No pasa nada...¡a seguir tejiendo!...¿cuántas veces no hemos hecho y deshecho la labor y y vuelta a empezar!? ;)

They lasted just a few hours. The city cleaning service took them away. It´s ok...I´ll just keep on knitting/crocheting...we are used to frogging and starting all over again, right!?



Mas fotos aqui
More pics here

34 comentarios:

  1. Enhorabuena Adriana & Company. Como siempre genial vuestro trabajo. Con este nivel de crecimiento, en unos años forráis todo madrid!!

    ResponderEliminar
  2. que bonitos!!!! Felicidades!!!! para el próximo aniversario avisa y nos ponemos a tejer, hay que llegar a los 420!!!

    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias!!! genial el año que viene te pongo a "bolardear"! jejejejeje

      Eliminar
  3. Pichona! la ganchillera mas dicharachera del barrio!!! ;-))) me alegro de haberme sumado a la cita, muerta de sueño pero feliciana!mmmmuak!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿empezamos a tejer los del año que viene? :P

      Eliminar
  4. pero Adriana!! cómo no me has avisado? quiero fotos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. lo siento Martín!!!!!! de verdad...y lo peor es que ya los ha quitado el ayuntamiento.... :___(

      Eliminar
  5. Me dan ganas de aprender a tejer con ese fin.

    ResponderEliminar
  6. Bonita y simpática iniciativa!!! Felicidades!!!

    ResponderEliminar
  7. Vecinos de la calle Lavapiés7 de noviembre de 2012, 11:26

    Somos unos vecinos de la calle Lavapiés y esta mañana cuando los hemos visto nos hemos acordado del año pasado. Después de ver lo currados que estaban y de hacer unas cuantas fotos, nos hemos ido muy contentos a trabajar... ¡Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. que bueno!!! entonces misión cumplida! esa era mi intención! ;)

      Eliminar
  8. What a wonderful way to celebrate your anniversary. What a load of kill joys the city cleaning people are.

    ResponderEliminar
  9. thanks!...and yes they are "kill joys" but I´m stronger! i´ll keep on crocheting and giving the city a bit of colour! ;)

    ResponderEliminar
  10. Me encanta la idea y me parece fatal que el ayuntamiento no apoye o al menos tolere iniciativas ciudadanas que alegran tanto la vida. Dónde hay que apuntarse para ayudar a tejer? :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yea!!! gracias!!! estoy organizandolo...pero si quieres empezar aqui hay una guía...jejejej http://www.tejelaarana.blogspot.com.es/2011/11/patron-bolardo-bollard-pattern.html

      Eliminar
  11. Preciosa quedó la calle con tanta alegría de color. Pena me da el ayuntamiento que no tiene ganas de sonreir.

    www.elprobadordekim.com

    ResponderEliminar
  12. Felicidades con retraso guapa. Preciosas tus iniciativas, como siempre. Yo me apunto a la del año que viene, aunque tengo que entrenar con el ganchillo, que por ahora sólo me voy soltando un poco con las agujas.

    Manda narices el ayuntamiento, nos quitan hasta las pequeñas cosas que nos hacen felices el día. La próxima acción con sentada incluida y, si hace falta, ¡me encadeno al bolardo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. con las agujas también vale hacer bolardos!!!...si te fijas en estos hay de todo! :P
      y siiiii!!! nos encadenamos a los bolardos! ;)

      Eliminar
  13. JO!!! que pena no estar allí, maldito trabajo de "persona"... ;)

    tengo ganas de hacer más!

    :)

    algo para Navidad?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pues no para Navidad quiero hacer bastantes cuadraditos para "Arrópame in Madrid" aqui te dejo la info por si animas también: http://craftinmadrid.blogspot.com.es/2012/10/eventos-arropame-in-madrid.html

      Eliminar
  14. Felicidades x tu curro!! Muy alegres y divertidos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias!!!! ;) algún día forraré la calle entera! buajajajjajaj! ;)

      Eliminar
  15. That looks incredible!! Great work!

    Couldn't you give us all some warning next time so we can come by and take a look before those stinky knitting police clean it all up? :)

    ResponderEliminar
  16. thanks!...it all happened soo fast...but next time there will be a lot more! ;P

    ResponderEliminar

  17. Os alabo vuestra iniciativa y perseverancia.Lastima que nuestros políticos sean tan "bobos"(es el adjetivo más suave que se me ocurre).

    ResponderEliminar
  18. Precioso chicas...podíais hacerlo en la calle Ave María, tengo un local allí La Inquilina, con una cabina de teléfono horrible que pide a gritos ser cubierta por vuestra lana..si os apetece os compro el material y la forramos!! www.lainquilina.es
    Enhorabuena por hacer cosas tan bellas!!

    ResponderEliminar