martes, 29 de mayo de 2012

Toca esperar / I´ll have to wait...


¡Es un chal!, ¡No, es un pañuelo!, ¡No, es una bufanda!...no importa...
igual tendré que esperar 3 o 4 meses para estrenarlo...

It´s a shawl!, No, it´s a wrap!, No, it´s a scarf!...it doesn´t really matter...
I´ll have to wait 3 or 4 months to wear it...


En marzo, durante el vuelo hacia Caracas, comencé este chal. La lana es de los chinos. El patrón me lo inventé. Quería hacer algo muy fácil para no tener que pensar durante las 9 horas del vuelo. Así que me puse a hacer cadenetas y más cadenetas y este chal/pañuelo fue agarrando forma.

During my flight to Caracas, this last march, I started this shawl. It´s a cheap yarn. An easy "self-invented" pattern. I just wanted something very easy for the 9-hour flight. So I just started making chain-stitches and more chain-stitches until this shawl started to look like one.


Quizás quedó un poco pequeño...supongo que como lo hice "a sentimiento" y me lo medí en el avión, al no tener mucho espacio quedó un poco enano...pero al final con los flecos salvé un poco la cosa...¡y me ha gustado!. 

Maybe it´s a little bit too small...I guess it is because I didn´t have much space in the palin to measure it, but in the end with the border I think it is ok.


Al volver del viaje me olvidé de él y ahora (con la idea de ponerle los adornitos plateados)  es cuando lo he terminado.
Repetiré "patrón"...con una lanita mas apetitosa y unos cuantos puntos más... ;)
Por ahora le toca irse al cajón de invierno y esperar a que vuelva el frio...

When I got back home I forgot about it...that´s why I just finished it.
I´ll reapeat it. With a nicer yarn and some more stitches... ;)

2 comentarios:

  1. si quieres estrenarlo ya! vente para el norte, que aquí siempre se agradece =^_^=

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jejejejejje...pues si! voy a "tener" que ir... ;)

      Eliminar