jueves, 17 de noviembre de 2011

Mantita de meditación / Meditation blanket

Cuando empecé a leer el blog Attic24 quedé fascinada con las mantas que teje Lucy. Pero una cosa es ver su montaña de mantas y otra muy distinta hacer una yo misma. Cuando saqué la cuenta de la cantidad de "grannys squares" que necesito para cubrir la cama me espanté!. La otra opción era hacer una más pequeña para tenerla en el sofá y  "ver la tele" pero el caso es que no vemos tele (incluso la tenemos desenchufada). De repente me acordé que en octubre Alvaro y yo ibamos a hacer un curso de meditación  durante el cual no podíamos hablar y meditaríamos durante 11 horas al día. Quizás puede considerarse "trampa" pero quería darle algo a Alvaro que lo "acompañara" durante esos 10 días, algo así como un sustituto de los abrazos que no me estaba permitido darle durante esos días.Alli estaba! la excusa perfecta para hacer una manta pequeña!

When I started reading Attic24 I was fascinated with Lucy´s blankets. But when I calculated how many granny squares I needed for a blanket a got scare!. So I thought of making a smaller one, kind of a “sofa blanket” to “watch tv”, but we actually never watch tv (it’s not even plugged). Suddenly I remembered that in October Alvaro and I were going to a meditation curse during which we could not talk to each other and will have to meditate for 11 hours a day. It may be considered “cheating” but I wanted to give Alvaro something that would keep him company during those 10 days, some kind of substitute for the hugs I wasn’t allowed to give him during those days. So there it was the perfect excuse for a small blanket!
 La comencé a principios de septiembre, los primeros cuadrados los hice durante un viaje familiar a los Pirineos. Unas vueltas mientras hablabamos y cenabamos, unas vueltas en un picnic a 2000 m de altura cruzando de Torla a Gavarnie, unas vueltas en el coche, unas poquisimas vueltas antes de dormir. Creo que sólo terminé unos 3 o 4 cuadrados durante el viaje.

I started in early september during a family trip to the Pyrenees. A few rounds while we talked and had dinner, a few rounds at a picnic at 2000 m crossing from  Torla to Gavarnie, a few rounds in the car, a very few rounds before bedtime. I think I just finished about 3 or 4 squares along the way.
 Así que de vuelta a casa tenía que ponerme las pilas, me quedaba exactamente un mes para terminarla antes del curso. Como quería que fuera mitad chal/mitad manta la diseñé bastante más larga que ancha. Tiene 3 cuadrados grandes (45x45cm) rodeados de cuadrados mas pequeños (15x15cm): 9 por el lado largo y 5 por el corto. Los uní utilizando el método de Lucy de "joining as you go squares" y me gustó mucho. Escogí colores de playa (2 tonos de azul, amarillo y blanco).

So, once we got  back home I had exactly one month to finish before the course. Since I wanted to be half shawl/half blanket I designed it in a rectangular shape. It has 3 large squares (45x45cm) surrounded by smaller squares (15x15cm): 9 on the long side and 5 short side. I used Lucy´s “joining as you go squares” method and I really liked it. I choose some “beach colors” (2 shades of blue, yellow and white).

 Algo que todavía no entiendo muy bien es el proceso de bloquear las piezas. Por lo que he leído no se nota mucha diferencia cuando se bloquean piezas hechas con lana acrílica, mientras que esa diferencia es más evidente al bloquear fibras naturales (lana o algodón). Esta manta la hice con lana acrílica (todavía no me atrevo a gastarme mas dinero con las lanas buenas, siento que todavía me queda mucho por aprender antes de empezar a usarlas) asi que supongo que por eso no noté casi ninguna diferencia en la forma de los cuadrados al bloquerlos.
  
Something I´m still not familiar with is the blocking process. From what I've read you don´t notice much difference when you block pieces made with acrylic yarn, while this difference is most notable when blocking natural fibers (wool or cotton). I used acrylic yarn (I´m still not comfortable spending too much money on yarn since I´m still learning to crochet) so I guess that's why I did not notice any difference in the square´s shape after blocking it.
 Otra cosa, la hice con un ganchillo de 5mm (por desesperada para terminarla más rápido) pero creo que hubiese quedado con un mejor acabado con un ganchillo de 4mm. La lana la compré en Lanas Sixto y creo que para ser acrílica está bastante bien ( y tienen un montón de colores).

Also, I did it with a 5mm crochet hook (since I was desperate to finish it faster) but I think it would have been nicer with a 4mm crochet. The yarn is from this shop, I think that it´s pretty good for acrylic yarn (and it´s only 2 euros for 100g) and they gave it in a lot of colors.

Después de unir todos los cuadrados le hice una vuelta más a toda la manta en "granny stripe" en blanco y una última vuelta en azul oscuro: en los lados largos  hice sólo  punto bajo y en los lados cortos le hice unas pequeñas onditas. Finalmente la terminé un par de días antes del curso. Confieso que durante el curso más de una vez, abrí los ojos durante las meditaciones (trampa!) y veía de reojo a Alvaro (muy concentrado y muy serio) envuelto en su mantita y me entraban unas ganas enormes de ponerme ganchillear!!!!! y pensaba cuanto extrañaba a LUPE por supuesto (más trampa!!!) ;)

After joining all the squares together I made a round in granny stripe (white) and one last round in dark blue, in the longer sides I just did single crochet and in the short sides I did a small waves. I finished it a couple of days before the course. I confess I cheated a little bit during the course, sometimes I would open my eyes and look at Alvaro (all focused and serious) wrapped in the blanket and I thought how much I missed my hooks and yarns! and LUPE of course ;) 

4 comentarios:

  1. La mantita es preciosa, te ha quedado genial. Tienes resueltos la mitad de los regalos de Reyes. Yo no sé si podría con la meditación o la meditación podría conmigo, me falta paciencia. ¿Qué tal la experiencia, la recomendáis?

    ResponderEliminar
  2. Hola Deyanira!
    pues la meditación la recomiendo 200%. Este curso en particular igual es un poco intenso si no has meditado nunca, tal vez es mejor tener alguna aproximación previa mas corta, para asi aprovecharlo más, aunque ellos lo recomiendan para gente que no tiene experiencia meditando. Hay muchisimas técnicas de meditación y creo que cada quien tiene que buscar la que mejor le calza. Yo las 2 que he probado me han gustado mucho, en realidad son parecidas (Advaita y Vipassana) no son nada "ritualistas", son técnicas para ejercitar la equanimidad, el estar en el momento presente, percibir la realidad tal cual es.
    Te miento si te digo que todo es bello y relajado, tiene sus momentos duros pero eso es parte del proceso.
    Que rollo te he soltado!!! jejeje...conclusión: pruebala! que seguramente algo bueno te queda! ;)

    ResponderEliminar
  3. Jiddu Krishnamurti telling a joke...

    “There are three monks, who had been sitting in deep meditation for many years amidst the Himalayan snow peaks, never speaking a word, in utter silence. One morning, one of the three suddenly speaks up and says, ‘What a lovely morning this is.’ And he falls silent again. Five years of silence pass, when all at once the second monk speaks up and says, ‘But we could do with some rain.’ There is silence among them for another five years, when suddenly the third monk says, ‘Why can’t you two stop chattering?”


    http://www.katinkahesselink.net/kr/jokes.html
    http://seaunaluzparaustedmismo.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  4. "Ustedes recordarán la historia de cómo el diablo y un amigo suyo estaban caminando calle abajo, cuando vieron delante de ellos un hombre inclinarse y recoger algo de la tierra, mirarlo, y guardarlo en su bolsillo. Dijo el amigo al diablo: "¿Qué recogió ese hombre?". "Él recogió un pedazo de Verdad", dijo el diablo. "Ése es un mal negocio para usted, entonces", dijo su amigo. "Oh, para nada," contestó el diablo, "yo voy a permitirle organizarlo."

    Jiddu Krishnamurti y la Disolución de la "Orden de la Estrella".
    http://seaunaluzparaustedmismo.blogspot.com/

    ResponderEliminar