Bombardeando cuellos / Cowls&Loom

Creo que los cuellos son lo más sencillo y básico que se puede hacer con los telares circulares (loom knitting). Todos estos están hechos con el punto “e-wrap” (lo siento todo lo que he leído de los telares está en inglés y no sé como se le dirá en castellano).En fin, que solo les puedo decir que tengan muuuchooo cuidado porque son un vicio…tanto que me he lastimado la muñeca de tanto darle al telarcito…pero ya voy mejorando…pronto volveré a ellos…

I think cowls are the simplest thing you can make with loom knitting. All of these are made using the “e-wrap stitch”. I must warn you: thay are verryyyy addictive!...is so easy to make them that you just can stop…I even hurt my wrist from sooo much loom knitting…it is almost ok now…soon all be back to the loom!

Primero hice el de Noemí,

First was Noemi´s,

Luego este para Alvaro de Navidad…

Then I made this black and red for Alvaro…

pero a las semanas lo perdió…asi que tuve que hacerle otro…

But he lost it so had to meke him another one…

Luego uno blanquito para mi (¡con pompones gigantes incluídos!…y cuando lo estaba acabando una mujer con ojo de pez lo vió y me pidió que le hiciera uno…y es bien sabido que uno no puede negarse a estas cosas…

Then an all-white for me (with huge pompoms!)…and when I was about ti finish it my friend Susana ask me to knit one for her…I you…you can never say no to this things…

Y el de Lupe…

And Lupe´s!!!...

no…¡es broma!...esto fue haciendo un bolardo…da la casualidad que el telar pequeño es justo del tamaño de mis bolardos…si del cielo te caen limones…

no….just kidding…this was actually a bollard…a happy coincidence: the small loom is just the size of the bollards on my street… 

Hilando vengo / Our first skein

Era apenas 3 de enero y ya estábamos con las manos en la lana. Comenzamos el año haciendo este magnífico taller de hilado con Lala de Indigo Estudio Textil. 100% recomendable. Aprendimos un montón, terminamos con agujetas de tanto cardar y logramos hilar nuestro primer ovillo!

It was only January 3rd and we already had our hands on the wool. We started the year doing this wonderful workshop with Lala from  Indigo Estudio Textil. I recommend it 100%.We learned a lot, we “combed” a lot of wool and we spun our first skein!

A Alvaro se le dió fenomenal…logró hacer un hilo precioso y muy delgadito…se veía tan relajado en la rueca!...a mi me costó un poco más…eso de llevar un ritmo con las manos y otro con los pies me cuesta muchísimo…pero bueno es cuestión de práctica…como todo…mientras seguimos practicando con el huso…Alvaro está convencido de que va a construir una “rueca frankenstein” con una rueda de bici…espero que lo logre…

Alvaro did a great job…he managed to make a beautiful and very thin thread ...and he looked so relaxed on the wheel!...for me it was a bit harder…I guess I just need to practice more…Alvaro says he is going to build a “Frankenstein-spinning wheel” with a bike wheel…I hope he can make it!

Estos 2 ovillos son el resultado de dos días de taller…decidí que tenía que tejer algo con ello…y me decidí por un cuello…Primero intenté con ganchillo pero quedaba muy tieso…

This two balls are the result of a two-day workshop ... I decided I needed to knit something with it ... a cowl seemed like a good idea…I first tried to crochet it but it turn out to stiff…

  
Asi que lo deshice y lo tejí con el telar circular…y asi si logré un cuello super calentito y suave!...con lana cardada e hilada por nosotros mismos!!!! 

So a ripped it and give it a tried with the loom and it worked like a charm!...it is so soft, so warm…so special… 

 PD: esto de los cuellos con los telares circulares es mi nuevo vicio...tanto que me he "lesionado" la muñeca de tanto tejer...pronto les muestro algunos de los cuellos que he hecho..

PS: making this cowls with the circular loom is my new addiction...so much that I "injured" my wrist from so much loom knitting...soon I´ll show you some of them...