jueves, 25 de abril de 2013

Novia araña / Spider bride

Foto: Anita Singers

Hace unos meses colaboré con la diseñadora Anita Singers haciendo este pequeño detalle para un vestido de novia. Por alguna razón la novia quería llevar una tela de araña en su vestido.

A few months ago I did this little appliqué for a Anita Singers´ bride dress. For some reason the bride wanted a spiderweb on her dress…

Me basé en ESTE PATRÓN. Primero hice unas pruebitas con una lana gruesa para familiarizarme con él. Luego ya me puse manos a la obra probando con diferentes hilos y ganchillos muy muy pequeñitos para lo que yo estoy acostumbrada (yo soy mas de ganchillos gordos).

I started using THIS PATTERN. First I worked with a thicker yarn just to get the feeling of the pattern. Then the real worked started: it was the fisrt time I worked with very thin yarn and very small hooks (you know I enjoy big fat hooks).


Hice algunos ajustes al patrón para hacerla mas larga, mas estilizada.Al final el que mejor me funcionó fue el Anchor 6 (3 ply) con un ganchillo de 1,5mm (todo un logro para mi!!!).

I made some adjustments to the pattern so it turned out a little bit longer. After trying several yarn+hook combinations I used Anchor 6 (3 ply) with a 1.5mm hook (a big accomplishment for me!).



Me cuenta Anita que la novia quedó muy contenta con su vestido…como no!...si es una monada!


Anita told me the bride was pretty excited with her dress!
 
Foto: Anita Singers
Foto: Anita Singers
Foto: Anita Singers

Me quedaron estas pruebas…tal vez…podría hacer alguna mas...o una araña gigante (tal vez podría intentar bordar un poco...)...y...las podría coser una bolsita de lona,  ¿verdad?...

Now I have this left over spiderwebs…I´m thinking maybe…I could crochet another one...and a big spider (maybe I could embroider a little)...and...they could look cute on a small tote bag????

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada