miércoles, 28 de enero de 2015

Tejido mutante / Mutant crochet


(scroll down for english)
(aqui otro post con muuuuchooo retraso...no sé hasta cuando podré utilizar la excusa del embarazo-mudanza-parto-bebé-todo es una locura...jejejje...pero aqui va)

En marzo (2014) el Museo del Traje (Madrid) organizó una exposición muy bonita llamada "Vidas a puntadas" con el "objetivo principal la visibilización del trabajo femenino relacionado con el mundo textil" y que terminaba "abordando la transformación de esas labores en una forma de ocio femenino, pero también con representación masculina creciente, que hoy se está convirtiendo en tendencia" para lo que nos invitaron a hacer la pieza de cierre de la expo.




Nuestra propuesta fue "invadir" el museo, que el tejido "saltara" desde sus usos tradicionales a la estructura del museo.



Una vez mas fue muy fácil trabajar junto al equipo del Museo y por supuesto no lo hubiésemos podido terminar sin la ayuda de nuestros maravillosos amigos Ana, Francis y Miguelito. Para mi fue todo un reto montar todo esto con una macro-panza de 36 semanas....¡pero valió la pena!



(here another post loooong overdue...I don´t know for how long I can keep using the pregnancy-moving-baby-everything is crazy excuse jajaja...any way here it is)

On March the Costume Museum (Museo del Traje, Madrid) organized a very interesting exhibit in which the main objective was the visibility of women´s work related to th textile world and it ended exploring the new ways in which both, men and women are using textile art as a form of expresion. So they invited us make the show´s closing piece. 


Our approach was "to invade" the museum so that the crocheted and knited pieces "jump" from it traditional place to the museum´s structure.


It was a pleasure to work again with the museum team and once again this would have been imposible to complete without the help of our wonderful friends Ana, Francis and Miguelito. It was a huge challenge for me to finish this with a (very big) 36 weeks belly...but it was worth it!










No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada