Muchas veces había ido al Nómada Market (feria de diseño
independiente) a curiosear o comprar algún regalo (o auto-regalo…jejje) y
siempre he encontrado cosas lindas, hechas con cariño y además salgo con ganas
de hacer mas cosas. Así que se podrán imaginar mi emoción cuando los chicos del
Nómada nos invitaron a hacer una intervención en la pasada edición de la feria ¡dedicada
a la LANA!.
I´ve gone to NomadaMarket (independent design fair) many times and always liked
it. I always found nice gifts (most of them for myself!) and left with a lot of
energy to make things. So you can imagine my excitement when the Nomada team
called us and invited us to make an installation for the next fair, which was
dedicated to WOOL!.
Nos reunimos con ellos, comprobamos que estábamos todos en
sincro y a los pocos días nos dimos una vuelta por el ático de la estación de Chamartin. Una vez allí y después de darle
vueltas a las opciones decidimos intervenir las lámparas de la entrada y como además
nos dejaban un stand propusimos hacer allí una video-expo con fotos y videos de
las intervenciones que hemos hecho durante estos dos años.
We
met with them, found out
that we were all in sync and within days we visited
the attic of Chamartin station, where
the fair was to take place. Once there and after thinking over all the options
we decided to cover up the lamps at the fair´s entrance and to
make a video-expo with pics and videos of all our yarn bombings that we´ve done over the past couple of years.
Escogimos los colores y a las pocas semanas nos enviaron los
hilos…ya “sólo” quedaba tejer 3 círculos muy grandes ¡de casi un metro de diámetro!.
Los colores eran tan vivos y bonitos que nos daban energía para tejer bastante
rápido... ;)
We
chose the
colors and a few weeks later they
sent the yarn... it was time to crochet 3 huge
circles (with a diameter of almost 1 meter). The colors were so bright and pretty
than gave us energy to crochet really fast! ;)
El montaje nos tomó dos días intensos, con la ayuda de nuestros
amigos MA y Ana (¡una vez más sin ellos hubiese sido imposible!) y este fue el
resultado:
The
installation took us two days of hard work, with a big help of our friends MA
and Ana (again without them it would have been impossible!) and this was the
result:
 |
| FOTO: Nomada Market |
Claro después de 3 días metidos en la feria, salí con un
montón de tesoritos: un colgante de la Sra O, me comí unos
cuantos cupcakes y compré un kimono para nuestro bebé de Monkimono (si han leído
bien…viene un bebé en camino…asi que de ahora en adelante tejeré un patuco/un
bolardo…o algo similar) ;)
Of course,
after 3 days going around the fair I ended up with a bunch of “tresures”, like
a pendant from Sra.O, ate a lot of cupcakes and bought a baby-kimono from
Monkimono for our baby (yes there’s a baby on our way…so from now on it´s going
to be a bollard/a bootie..or something like that ;)
No hay comentarios:
Publicar un comentario