Teje la araña: ¡Disfruta tu plaza! / Enjoy your square!

La Mesa de Espacios Públicos del Distrito Centro y la gente del Centro Comunitario Casino de la Reina han decido hacer una serie de actividades para “relanzar” la Plaza de Tirso de Molina. La plaza se ha convertido en un lugar de paso para l@s vecin@s, no la usamos como una plaza. Por eso organizaron toda una serie de actividades durante todo un sábado, para recordarnos a l@s vecin@s que la plaza está para que hagamos uso de ella, para reunirnos, compartir, hablar, conocernos.

Our neighbourhood´s community center organized a bunch of activities in the square close to our home to rpomote the use of it, since it has become just a transit spot intead of place for us neighbors to enjoy, share, and get to know each other.

Y como no, entre las actividades programas ¡había ganchillo!. Nos entusiasmamos mucho con la idea cuando nos contactaron para organizar un poco la actividad. Propusimos hacer talleres por la mañana para cualquiera que quisiera aprender y además llevar piezas hechas para forrar algunos bancos de la plaza.

And among those activities there was some crochet+yarn bombing!. We were very excited when they invited us to organized this activity. We did some teaching in the morning and some yarn bombing by the end of the day.

La idea era “resaltar” los bancos. Recordar que están alli para usarse, para disfrutarse.

Our idea was to cover some benches as a way of highlighting them, so that we remembered they are there to be used!

Había muchas maneras de participar: si sabías hacer ganchillo podías enseñar, si no sabías aprendías, si solo te podías pasar un ratín podías traer cuadraditos hechos en casa y te regalábamos un ovillo, si te podías quedar todo el día con nosotros nos ayudabas a unir y a forrar los bancos. Gracias a la colaboración de Katia, teníamos un montón de ovillos de muchos colores para divertirnos bastante.

People could participate in many ways: if you knew how to crochet you could teach, if you didn’t knew how you learned. If you had little time you could bring your granny squares from home and we gave you some yarn. If you could spend the whole day with use you could join squares and cover the benches. Thanks to our sponsor (Katia) we had a lot of yarn in many fun colors!

Una vez más disfrutamos de la energía que se genera al hacer estas acciones colectivas. Esa sensación de que entre todos podemos hacer cosas más grandes, mas coloridas, más bonitas

Once again we experienced the great energy that comes from doing collective actions. That amazing feeling of being able to do greater things, bigger things, more colorful, more beautiful when we all work as one.