miércoles, 25 de enero de 2012

Una bufanda para dos / A scarf for two

Hace un par de meses que compré dos Katia Suyana (45% acrilico/35% Lana/20% Alpaca) en un gris clarito. Estaba muy ilusionada pensando que podía hacerle unas mangas a una camiseta...pero la idea resultó fatal...así que tocó deshacer...

A couple of months ago I bought 2 Katia Suyana (45% acrylic/35% wool/ 20% Alpaca) in a light grey. I was sure I could make some sleeves to upcycle an old shirt…it turned out to be a very bad idea…so…rip it, rip it, rip it…it was frogging time…

 El segundo intento fue hacer este cuello, pero claro entre que no domino mucho el tricot y que pasé de hacer la muestra, al acabarlo resultó que no me entraba...así que tocó deshacer...de nuevo…
(estaba tan molesta que se olvidó hacerle foto...)
 
Second try was to make this collar…but since I´m not a very good knitter and that I didn’t do the gauge, it turn out to be too small… so…rip it, rip it, rip it…it was frogging time…again
(i was so frustated that i forgot to take a picture...)


A la tercera va la vencida y decidí irme por algo facilito: un cuello/bufanda muy ancho para no tener problemas de talla. Fue solo hacer una cadeneta base de 77 puntos y luego vueltas en punto medio alto por detrás del punto (para que quedara un poco elástico) hasta que se me terminó la lana! (con un ganchillo de 5mm)

Third time´s the charm (and just in case) I settled for a very easy crochet project: a cowl. I made a 77 stitches chain and just worked my way making half double crochet in back loops only until I run out off yarn! (with a 5mm hook)


En lo que se lo mostré a Alvaro se lo puso y desde entonces tenemos que pedir turnos para usarlo!. Quiero hacer otro con la misma lana pero en otro color (tal vez, rojo?) y haciendo las líneas en vertical en vez de horizontal.


As soon as I showed it to Alvaro he putted it on and since then we have to take turns to used it!. I want to make another one (maybe in red…?) but this time I´ll like to work vertically instead of horizontally.


o será una bufanda para 3?
or should I say a scarf for 3?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada