Vestidito de verano / Baby summer dress

Jara de 4 meses / Jara 4 months old

Hilo /Yarn: Katia Mississippi 3

Ganchillo /hook: 2.5 mm

Patrón /Pattern:  

- Con algunas adaptaciones / with some changes  http://mirincondemariposas.blogspot.com.es/2011/03/un-vestidito-para-el-verano.html

- La parte de ganchillo es "granny stripe" / Crocheted top is "granny stripe" pattern

Observaciones/Comments:  está lleno de errores pero con lo poco que sé de costura decido no verlos / it is full of mistakes but since I don´t know much about sewing I decided not to see them :P

Hecho para/ made for:  Jara

Fecha/date: Ago. 2014  

Un clásico / A classic

Hilo /Yarn: Katia Alabama

Ganchillo /hook: 3mm

Patrón /Pattern: Necoyama http://www5a.biglobe.ne.jp/~mite/diagram/crochetedCat.html

Observaciones/Comments:  una maravilla de patrón, completamente adictivo y con muchisimas posibilidades para personalizarlo y hacer accesorios. This pattern is just perfection!. Completely addictive!. It has a lot of possibilities for personalize it and have fun making accesories. Expect to see a lot more of it here! ;)

Hecho para/ made for:  

Turquesa: Gloria / Lila: Marina / Rojo: Jara 

Turquoise: Gloria / Lilac: Marina / Red: Jara

Fecha/date: 

Turquesa y Lila: Dic. 2014 / Rojo: abril 2015

Turquoise and Lilca: Dec. 2014 / Red: Apr. 2015

Lila para Marina / Lilac for Marina 

Accesorios / Accesorizing!

Jara probando el Amineko de gloria / Jara testing Gloria´s Amineko

Rojo para Jara / Red for Jara

Jara abriendo sus regalos / Jara opening her presents

Jara  en su fiesta de cumpleaños / Jara at her birthday party

ARTcycle 2015: Grannyman starts again

Hace unos meses nos invitaron a participar en la tercera exposición ARTcycle (Florida, EEUU). La idea de la exhibición es crear consciencia para una mejor convivencia de los coches y las bicis en las calles (Miami tiene una población ciclista bastante grande y lamentablemente son frecuentes los accidentes).

A few months ago we were invited to participate in ARTcycle´s third edition (Florida, USA). ARTcycle is an art event to raise awareness for riders and drivers promoting wellness and safer streets through an active lifestyle while supporting the arts. ARTcycle bikes as well as bike-related art are exhibited to promote awareness for bike safety.

Decidimos hacer un video (para ver el TRAILER PINCHA AQUI) para la expo porque nos permitía "jugar" con todo los que nos gusta: tejer, construir marionetas, hacer un poco de stopmotion, grabar un poco de imagen real...y tejer un poco más!.

We decided to make a video (watch TRAILER HERE) because it allow us to have fun doing what we like: crochet a little, build puppets, a bit of stopmotion animation, shoot some real image footage and crochet a little more!.

Por suerte contamos con la ayuda de unos (profesionales) amigos: Alberto, Thiago, Raúl, Rubén. Sin ellos hubiese sido imposible crear esta pieza.  Además mi cuñado Sebastián compuso la música para el video y quedó buenisima! ¡Mil gracias a todos por la confianza y el apoyo incondicional!

We were very lucky to have the support, help and love of some profesionals/friends: Alberto, Thiago, Raúl, Rubén. Without them it would have been imposible to make this piece. And also it was so great to work with my (little) brother in law Sebastián who created the (amazing) original score for the video. Big, big THANK YOU to all of you!

La exposición se inaugura hoy 6 de marzo y estará hasta el 24 de mayo en el Coral Gables Museum (Miami, Fl), si les pilla cerca los invito a que se acerquen ;)

The exhibit starts today March 6 until May, 24 at the Coral Gables Museum, please check it out if you happen to be in Miami.

PD: Como verán hemos creado una especie de super heroe lanero llamado "Grannyman"...que nos ha detonado muchas ideas y ganas de inventarle muchas aventuras...seguiremos informando...

PS: as you can see we created a sort of superheroe called "Grannyman" and now we can´t stop thinking about his next adventures...we will keep you posted!

Credits:

Concept By Teje La Araña
Directed And Edited By Álvaro León
Production: Nysu Films
Producer: Alberto López Garrido
D.O.P & Colorist: Thiago Quadrado
Costume: Teje La Araña
Assistant Director: Raúl López

Stopmotion Animation: Álvaro León, Thiago Quadrado, Raúl López
Music: Sebastian León
Sound Design And Mix: Rubén Durán
Granny Man: Aarón Cobos

Lights: Adisar
Camera Rental: La Via A Nivel
Studio: Beta Studio

Thanks To:
Miguel Roldán
Paloma Espinos
Daniel Pietrosemoli (Fab Lab)
Luis Montenegro
Carolina Heredia
Shantall Gabriella
Juan Lu
Mario López
¡viva Bicicleta! (Madrid)
Lala Dedios (Indigo Textil)
Clara The Dog

Ganchi-coche / Ami-car

Hilo /Yarn: Super saver regular Red Heart

Ganchillo /hook: 3.5 mm

Patrón /Pattern:  http://nephithyrion.blogspot.com.es/2012/03/crochet-toy-car.html

Observaciones/Comments:  fácil y rápido, creo que quedaría mejor con un hilo y ganchillo mas pequeños /  easy peasy! quick pattern...have to try it with smaller yarn/hook

Hecho para/ made for:  Lucas ( 2 years old)

Fecha/date: nov. 2014

Tejido mutante / Mutant crochet

(scroll down for english)
(aqui otro post con muuuuchooo retraso...no sé hasta cuando podré utilizar la excusa del embarazo-mudanza-parto-bebé-todo es una locura...jejejje...pero aqui va)

En marzo (2014) el Museo del Traje (Madrid) organizó una exposición muy bonita llamada "Vidas a puntadas" con el "objetivo principal la visibilización del trabajo femenino relacionado con el mundo textil" y que terminaba "abordando la transformación de esas labores en una forma de ocio femenino, pero también con representación masculina creciente, que hoy se está convirtiendo en tendencia" para lo que nos invitaron a hacer la pieza de cierre de la expo.

Nuestra propuesta fue "invadir" el museo, que el tejido "saltara" desde sus usos tradicionales a la estructura del museo.

Una vez mas fue muy fácil trabajar junto al equipo del Museo y por supuesto no lo hubiésemos podido terminar sin la ayuda de nuestros maravillosos amigos Ana, Francis y Miguelito. Para mi fue todo un reto montar todo esto con una macro-panza de 36 semanas....¡pero valió la pena!

(here another post loooong overdue...I don´t know for how long I can keep using the pregnancy-moving-baby-everything is crazy excuse jajaja...any way here it is)

On March the Costume Museum (Museo del Traje, Madrid) organized a very interesting exhibit in which the main objective was the visibility of women´s work related to th textile world and it ended exploring the new ways in which both, men and women are using textile art as a form of expresion. So they invited us make the show´s closing piece. 

Our approach was "to invade" the museum so that the crocheted and knited pieces "jump" from it traditional place to the museum´s structure.

It was a pleasure to work again with the museum team and once again this would have been imposible to complete without the help of our wonderful friends Ana, Francis and Miguelito. It was a huge challenge for me to finish this with a (very big) 36 weeks belly...but it was worth it!

Unicornio / Unicorn

No se bien como he logrado tejer mas de lo que pensaba en estos casi 10 meses que llevo como mamá...pero lo que si he llevado fatal ha sido publicar en el blog. Tengo una buena cantidad de post acumulados...cuando selecciono las fotos no logro escribir y viceversa. Pero me apatece mucho seguir con el blog...asi que voy a probar hacer estos "mini-posts" y asi no abandonarlo del todo...ya habrá tiempo para volver a escribir...o en el camino me doy cuenta que es mejor asi cortitos...
Pd: esto lo escribo en el móvil con Jarita dormida encima...se durmió de camino al parque por lo que mami se ha ganado un café y 10 minutos para el blog! 

I really don't know how but i managed to crochet a lot this almost 10 months that i've been a mom...but i'm not having the same luck blogging about it...but i really don't want to quit ...so i'm going to try this "mini-posts" so i can keep it alive for a bit longer...who knows maybe we're all happier with this shorter posts
Ps: i'm writting this on my phone with Jara sleeping on me...we were on our way to the park and she fell asleep...so mommy earned a cup of coffee and 10 minutes for her blog! 

Hilo /Yarn: Katia New Orleans

Ganchillo /hook: 2mm

Patrón /Pattern:  All about Ami- Pony Pattern http://www.allaboutami.com/post/74973453463/ponypattern

Observaciones/Comments: muy bueno el patrón, la crin cuesta un poco pero queda precioso / Great pattern, maybe the mane its a bit tricky but it is worth it.

Hecho para/ made for: mi prima Astrid / my cousin Astrid

Fecha/date: nov. 2014

+info: el patrón es de un pony al final decidí quitarle la primera parte de la crin y sustituirla por un cuerno para convertirlo en unicornio.

The pattern is for a pony but I took of the first part of the mane and added a horn to make a unicorn.