Ratón para Ratón / Mouse for Mouse

Hilo /Yarn: Katia Alaska

Ganchillo /hook: 4mm

Patrón /Pattern:  http://crochetisforlovers.com/post/38547921871/francisco-my-fancy-little-mouse-i-posted-the

Observaciones/Comments:  patrón tradicional, fácil, resultón. Tengo que probarlo con hilo/ganchillo mas pequeños / standard pattern, easy, cute. have to try it with smaller yarn/hook combination ;)

Hecho para/ made for:  mi sobrino chiquito Sebastián (mi ratón) / my (baby) nephew Sebastián (my mouse)

Fecha/date: Dic. 2014 / Dec. 2014

Unicornio / Unicorn

No se bien como he logrado tejer mas de lo que pensaba en estos casi 10 meses que llevo como mamá...pero lo que si he llevado fatal ha sido publicar en el blog. Tengo una buena cantidad de post acumulados...cuando selecciono las fotos no logro escribir y viceversa. Pero me apatece mucho seguir con el blog...asi que voy a probar hacer estos "mini-posts" y asi no abandonarlo del todo...ya habrá tiempo para volver a escribir...o en el camino me doy cuenta que es mejor asi cortitos...
Pd: esto lo escribo en el móvil con Jarita dormida encima...se durmió de camino al parque por lo que mami se ha ganado un café y 10 minutos para el blog! 

I really don't know how but i managed to crochet a lot this almost 10 months that i've been a mom...but i'm not having the same luck blogging about it...but i really don't want to quit ...so i'm going to try this "mini-posts" so i can keep it alive for a bit longer...who knows maybe we're all happier with this shorter posts
Ps: i'm writting this on my phone with Jara sleeping on me...we were on our way to the park and she fell asleep...so mommy earned a cup of coffee and 10 minutes for her blog! 

Hilo /Yarn: Katia New Orleans

Ganchillo /hook: 2mm

Patrón /Pattern:  All about Ami- Pony Pattern http://www.allaboutami.com/post/74973453463/ponypattern

Observaciones/Comments: muy bueno el patrón, la crin cuesta un poco pero queda precioso / Great pattern, maybe the mane its a bit tricky but it is worth it.

Hecho para/ made for: mi prima Astrid / my cousin Astrid

Fecha/date: nov. 2014

+info: el patrón es de un pony al final decidí quitarle la primera parte de la crin y sustituirla por un cuerno para convertirlo en unicornio.

The pattern is for a pony but I took of the first part of the mane and added a horn to make a unicorn.

Regalos/Gifts (IV): Culebrita/ Snake

En el mismo momento en que leí el post de Lucy (Attic24) "Sssss" supe que quería hacer una serpiente así. Tenía la excusa perfecta: en un par de meses vendría mi sobrino a visitarme. Creo que la empecé ese mismo día. Busqué un patrón para tener algo de referencia  (pero ahora no lo encuentro!). De nuevo utilicé la lana gorda acrílica (la misma del dinosaurio) y un ganchillo de 5mm (H-8). Para la cabeza y la cola compré el verde y de resto fuí utilizando los colores que tenía en casa combinándolos lo mejor que pude (estoy muy muy lejos de lograr la maestría en color que tiene Lucy). 

As I read Lucy´s post (Attic24) “Ssss” I knew I had to make this snake. And I had the perfect excuse: in a couple of months my nephew was coming to visit us. I think I started it that same day. I looked for a pattern to have some reference (I can´t find it right now). Again I used the same acrylic chunky yarn  and a 5mm (H-8) hook. For the head and tail I bought the green yarn and for the body I used the yarn I had home trying to combine them the best I could (I´m very,very, very far away from Lucy´s color skills).

En el camino me debo haber distraído un par de veces (o más de dos) y a veces  metía más puntos y la serpiente engordaba...me daba cuenta cuando ya llevaba unas cuantas vueltas asi que decidía no deshacer sino simplemente reducir hasta el tamaño inicial...asi pues obtuve "una serpiente boa que digería un elefante", como la de El Principito (ya se habrán dado cuanta que la perfección NO es lo mio).

On the way I got distracted a few times and ended up adding some stitches and the snake got fatter. Instead of undoing I just kept on crocheting and just decrease those new stitches…so at the end I got a "boa constrictor digesting an elephant" like the one in "The Little Prince" (by now you should know that perfection is NOT my thing!).

Al final quedó casi de mi tamaño, es decir, mide unos 1,60m!!!!. Alvaro me ayudó a dibujar la caja donde la envolvimos con carteles de "peligro!", "bicho peligroso" y cosas por el estilo. A Diego le encantó, tanto la serpiente como la caja!!!...como a todos los niños la caja le dió horas de diversión!

 It turned out to be about my height (1.60m!). Alvaro helped me decorate the box in which we wrapped it with signs like “Danger!” or “Wild thing”. Diego loved the snake and the box, of course, like all children he had hours of simple fun with the box!

 Y gracias, gracias, gracias a ♥Alvaro♥ puedo dejarles este pequeño video sobre como fue creciendo la serpiente. Y por supuesto, gracias, gracias, gracias a Lucy por la inspiración.

And thanks, thanks, thanks to ♥Alvaro♥ I can show you this making of video on how the snake grew up. And, of course,  thanks, thanks, thanks to Lucy for the inspiration.



Culebrita from Teje la araña on Vimeo.

Regalos/Gifts (III): (Furry) Godzilla!

En realidad es un T-Rex...pero me gusta más llamarlo Godzilla y lo hice para mi  sobrino Diego. El patrón lo pueden encontrar en FreeAmigurumiPatterns. Como casi siempre, me quedó más grande de lo estipulado en el patrón...porque siempre me antojo de usar lanas gordas y un ganchillo #5. Y cambié un poco los colores que sugería el patrón. Otra cosa: el patrón dice "double croceht" pero yo lo hice en "single crochet".

It really is a T-Rex but I prefer to called it Furry Godzilla and I made it for my nephew Diego. You can find the pattern in FreeAmigurumiPattern. Like always it ended up much bigger because I (as always)  used a chunky (acrylic) yarn and a 5mm hook. I also changed a bit the colors from the pattern. And one last thing: although the pattern says to use "double crochet" I used "single crochet" (maybe it refers at the brtish term...?)

Es un poco laborioso por todas las piezas que tiene (14!) pero queda muy bonito...y por supuesto cuando Diego decretó que de ahora en adelante este era su "dinosaurio favorito" se me olvidó  todo el trabajo y tuve que controlarme para no correr a hacerle 20 más!

It took me some time to finished it, because it has a lot of pieces (14!) but it is really cute...and of course once Diego said : "this is my favorite dinosuar now!" I had to control myself not to go and make 20 more for him!

PD: Lupe no le tiene miedo a nada!
PS: Lupe isn´t afraid of anything!

Regalos/Gifts (II): Bolsos redondos/Round Bags!

La segunda parte de los regalos de cumple para mi mamá y hermana fueron estos bolsos redondos. La verdad es que primero hice este morado para mí, fue el primer bolso que hice (antes del blanco). No seguí ningún patrón, simplemente fui haciendo vueltas en redondo(**) en puntos bajos usando una lana gorda y un ganchillo #5. La tira que une las dos caras redondas tiene de ancho  7 p.b y el largo que quieras para dejar espacio suficiente para meter las cosas en el bolso. Luego las tiras que agarran las asas tienen unos 20 p.b de ancho (la puedes hacer en cualquier lugar de la tapa redonda) y las mias tienen 2 vueltas en p.b+1 vuelta en p.m.a+2 vueltas p.a.+1 vuelta p.m.a+2 vueltas p.b.
...o algo parecido... creo que se pueden hacer todas las modificaciones que el hilo, el tamaño o tu imaginación te pidan...

Part II of the gifts were this round bags. Actually I first did the purple one for me (even before that the white tote bag). I didn´t follow any pattern I just kept making circle rounds (**) using single crochet with a chunky acrylic yarn and a #5 hook. The strap that´s in the middle of the the two circles it´s 7s.c. wide and whatever length you need. Then the smaller straps for the handles are about 20 s.c wide (you can crochet them anywhere in the circle) and 2 rds. s.c+1 rd. h.d.c+2 rds. d.c+1 rd. h.d.c+2 rds. s.c

or something like that...I think you can make all the modifications your yarn, size or imagination ask for.

 Quedamos (Lupe y yo) bastante contentas con el mio así que me lancé a hacer los regalos. Lo único que no me convencía del morado era la lana que utilicé, asi que para los regalos me decidí por un algodón acrílico gordito (de nuevo de El Gato Negro) y un ganchillo #4 y además en lugar  de hacer puntos bajo hice puntos altos y la verdad me gustó más el acabado (aunque a Alvaro le gusta más el original). El negro/beige fue para mi mamá. El azul/balnco para mi hermana.

We were (Lupe&me) quite happy with my purple round bag except for the yarn. So for the gifts I used the same cotton like acrylic worsted weight  that I used in the white tote bag and a #4 hook. And also, instead of making single crochet rounds I did them in double crochet. I like them better this way although Alvaro likes better the purple one. The beige/black was for mom. Blue/white for sis.

 **
Anillo mágico
6 p en anillo
2 pts en cada punto (12)
*1 pb, 1 aumento* (18)
*2 pb, 1 aumento* (24)
*3 pb, 1 aumento* (30)
...y asi hasta completar una vuelta de *12 pb, 1 aumento*
p.b: punto bajo
p.m.a: punto medio alto
p.a: punto alto

(**)
Magic ring
6 sc into ring
2 sc in every st (12)
*2 sc in next st, sc in next st; rep from * around (18)
*2 sc in next st, sc in next 2 sts; rep from * around (24)
*2 sc in next st, sc in next 3 sts; rep from * around (30) 
and so on until *2 sc in next st, sc in next 12 sts; rep from * around
sc: single crochet
h.d.s: half double crochet
d.c: double crochet

Regalos/Gifts (I): Cupcakes!

Hacía muchisimo tiempo que no hacía regalos hechos por mi...supongo que la última vez fue alguna tarjeta (o mosaico de macarrones) para el día de la madre que me habrán obligado a hacer en el cole. Pero este año, enganchallada como estoy al ganchillo, decidí que le haría los regalos de cumple a mi mamá y a mi hermana con mis propias manos (y de paso también a mi sobrino). Para empezar, compré este patrón de Amy Gaines de estos bolsos-cupcakes con la idea de que los utilizaran para guardar/organizar cosas. Como ven en la foto los hice de dos tamaños: el grande corresponde al patrón tal cual y para el pequeño hice algunas modificaciones del patrón (básicamente quité algunas vueltas) y como ven para el cierre preferí comprar una cinta mona en lugar de hacerlo con la misma lana. Use una lana acrílica para ambos (más gorda para los grandes) y un ganchillo #5 para los grandes y #4 para los peques. Me quedé con las ganas de hacer un tercer tamaño más pequeño, (ya no me daba tiempo)...en lo que pueda lo intentaré.
 Rosa-guayaba para mamá. Verde-pistacho para mi hermana. ;)
(próxima entrega: bolsos redondos para mamá y hermana)

It´s been very long time since  I did a handmade gift...I´m guesing last time probably was a Mother´s day card (o macaroni mosaic) I had to do in school. But this year, hooked to hook as I am, I decided  I was going to make my mom´s and sister´s birthday gifts with my own hands. So first I did this lovely "cupcake purse" from AmyGaines so they could use it for store things. As you can see in the picture there 2 sizes: the big one corresponds to the pattern exactly as it is, the small one has little adjusments from the pattern (basically I just eliminated some rounds) and for the drawstrings I used some cute ribbon instead of making them from the yarn itself. I used acrilic yarn for both of them (chunky for the big one, worsted weight for the small one) and #5 hook for big and #4 for small. I wanted to make an even smaller one but I ran out of time...I´ll give it a try as soon as I can.

Guava-pink for mom. Pistachio-green for sis.

(next post: round bags for mom and sis)

Muy mimada / Very spoiled

Mi cumple fue hace ya unos meses (1 de agosto) pero viendo ahora las fotos me pareció que valía la pena escibir un post sobre los regalos de Alvaro y mi mamá. La verdad me siento muy afortunada. Alvaro siempre me regala justo lo que quiero/necesito incluso antes de que yo misma sepa que lo que quiero/necesito. Este año se lució regalandome mi primera máquina de coser!!!, además de 2 libros preciosos: "Yarn bombing" (Mandy Moore y Leanne Prain) y "25 bags to knit" (Emma King). Todavía le tengo algo de "miedo" a la máquina, lo cierto es que Alvaro se ha atrevido más con ella que yo (me hizo una falda espectacular que merece tener su propio post...pronto vendrá!). Espero superar pronto esta etapa y comenzar a coser como loca!

My birthday was a few months ago (August, 1st.) but as I saw the pictures of it I decided I should write a post on on the presents Alvaro and my mom gave me. Fact: I´m a very lucky girl. Alvaro always give the greatest/cutest/amazing presents, he always knows what I want/need...even before I know what I want/need. This year he gave me my fisrt sewing machine!!! and also 2 lovely books: "Yarn bombing" (Mandy Moore y Leanne Prain) and "25 bags to knit" (Emma King). The sewing machine stills looks a bit scary for me, Alvaro, on the other hand, has his way around it. He even made me a beatiful skirt (I´ll tell you all about it in a post of its own). I hope this fase ends soon so I can start sewing like crazy!.

Además de los regalos me llevó a cenar, luego a comerme un super brownie y de vuelta en casa Lupe me cantó cumpleaños! ;)

Besides this amazing gifts we also took me to diner, then to have a hot brownie and then Lupe sang me happy birthday!

Mi mamá me regaló una tarjeta regalo de amazon. Con ella compré maravillas: un set de ganchillos Clover que trae 8 ganchillos (#2.75/3.25/3.5/3.75/4.0/5.0/5.5/6.0) y viene en un estuche de lo más mono. Y 3 libros: "Not your mama´s crochet" (Amy Swenson), "Beyond the square: Crochet Motifs" (Edie Eckman) y "Stotch ´n Bitch: the knitter´s handbook" (Debbie Stoller).

My mom gave a amazon gift card and I managed to find a lot of goodies: a Clover hook set which brings 8 hooks (#2.75/3.25/3.5/3.75/4.0/5.0/5.5/6.0) and come in avery cute case. And other 3 books: "Not your mama´s crochet" (Amy Swenson), "Beyond the square: Crochet Motifs" (Edie Eckman) and  "Stotch ´n Bitch: the knitter´s handbook" (Debbie Stoller).

Para rematar, cuando vino a visitarme me compró este bolso-cesta perfecto para llevar lanas!...o a Lupe también! ;)

Then when she came to visit she bought me this beatiful bag/basket, perfect to carry my crochet...or even Lupe!

Cada año, después de mi cumple, vienen los cumpleaños de mi mamá y mi hermana (las 3 cumplimos en agosto)...así que los próximos posts irán sobre los regalos que les hice yo a ellas...

Every year, after my birthday come my mom´s and sister´s birthdays (we all have our birthdays in august)...so next couple of posts will be about what I made for them...stay tune... ;)