Urban Knitting Zaragoza

El 22 de diciembre las chicas de Urban Knitting Zaragoza hicieron su tercera acción de yarn bombing. Con casi un mes de anticipación comenzaron a pedir ayuda para lograrlo, y asi abrir la posibilidad a tejedoras de toda  España de participar en su acción. La colaboración consistía en tejer cuadrados rojos de 40x40 de cualquier punto, media o ganchillo. No sabía lo que estaban planeando pero  por supuesto que quería poner mi granito de arena. La lana llama. Así que hice un cuadradito y lo se los envié a Zaragoza.

The girls from Urban Kinitting Zaragoza made their third yarn bombing action on december 22nd. They opened the posibility for people from all Spain to participate in their action. You just had to knit or crochet a 40x40 cm red square. I didn´t know what they were up to but I knew I had to help!. So I made my square and send it to them.

El resultado fue espectacular!. Estoy segura que fue muchisimo trabajo y organización. Instalarlo no debe haber sido nada fácil (además creo que hacía un frio terrible!). Lástima que al parecer duró poquisimo. No importa, estoy segura que ya estarán planeando su próxima acción y asi hacer del "mundo" un lugar mas agradable y colorido!...espero poder volver a ayudarlas. ;)

Enhorabuena chicas!

The result was amazing!!!. I´m sure it was a lot of work. And installing it must have been very hard (with freezing cold!). It´s a shame it didin´t last very long. But anyhow, I´m sure they are already planing their next action to make the "world" a cosier and colorful place...I just hope I can help again! :)

Congratulations girls!

Fotos: http://urbanknittingzaragoza.blogspot.com/

PD: su  acción de noviembre también me parece una maravilla.

Además estos días han estado movidos en otras ciudades, Urban Knitting Valencia también hizo una acción muy chula y también Burgos y  Barcelona.

Y  se que A Coruña tendrá su primera acción muy prontito.. ;)

PS: their november action was also great!

Other groups around Spain have also been very busy: Urban Knitting Valencia did a very beautiful action and also Burgos y  Barcelona.

And I know A Coruña will sonn have their first one! ;)

De izq a der: Arriba: Zaragoza (noviembre) y Valencia. Abajo: Burgos y Barcelona. Para más info y fotos pincha en sus blogs. /// From left to right: Zaragoza (november), Valencia, Burgos and Barcelona. For more info and pics click on their blogs.

Hallacas!

¿Se acuerdan que en el primer post navideño les comenté acerca de las hallacas?. Pues  al final nos lanzamos a hacer nuestras primeras hallacas!!!. Fueron 3 días de preparación: uno para comprar todos los ingredientes, el segundo para preparar el guiso (relleno) y el tercero para armarlas, cocerlas...y comer la primera!. Todo esto hubiese sido imposible sin la ayuda de Francis, Pilar y Ramón, que en diferentes etapas del proceso fueron imprescindbles! ( y los tips de Olga!). En resumen, 3 días, 5 personas, 28 ingredientes, 36 deliciosas hallacas, 17 riquisimos bollos y una muy muy feliz nochebuena! :)

Do you remember that I told you about the hallacas in my first xmas post?. Well, we decided, last minute, to make our fisrt hallacas and it was amazing!. The preparation took 3 days, the first one for buying all the ingredients, second day for preparing the filling and the third to put it all togeher, cook them...and eat the fisrt hallaca!. We could not have done it without the help of our friends, Francis, Pilar and Ramón (and Olga´s tips!). Summing up: 3 days, 5 people, 28 ingredients, 36 delicious hallacas, 17 marvelous bollos and a happy happy xmas eve! :)

Y claro...no pude resistir la tentación de hacer una hallaca de ganchillo! ;)

Of course, couldn´t resist making a crocheted hallaca! ;)

Feliz Navidad! / Merry Christmas!

Asi quedó al final mi proyecto navideño: terminé el arbolito (y me gustó mucho como quedó!). Lo adorné con mis adornos viejos y además con unos 10 pompones. El pie de árbol lo hice con 7 hexágonos en rojo, blanco y verde con el borde en dorado. Y la estrella de la punta creo que se ve muy tierna!

This is how my xmas plan turned out: I finished the tree (and I like it a lot!). I decorated it with some old ornaments and with a few new pompoms and I finished the 7 hexagons I needed for under the tree. And the star for the top I think it looks very cute!.

Del belén al final sólo pude termianr a María y José...así que el año que viene intentaré empezar mas prontito para poder terminarlo!

I just could finished crocheting Mary and Joseph from the nativity pattern. Next year I´ll try to start planning my xmas earlier so I can finish it!

Bueno no pude hacer todo lo que me había propuesto pero aún así estoy muy, muy contenta con las cositas que si pude terminar, con mi primera ganchi-navidad y espero ir sumándole más cosas cada año!

Well, I could finish everything I wanted to crochet but still I´m pretty happy with the things I did manage to make, I loved my first crochet-xmas and I hope I´ll add a few things each year! 

  

FELIZ NAVIDAD!

MERRY CHRISTMAS!

Posts Navidad / Xmas posts:

Plan para Navidad / Xmas plan

Update navideño I / Xmas update I

Update navideño II / Xams update II

 

Update Navideño II / Xmas update II

Faltando 5 días para Navidad todavía voy bastante retrasada en la hechura de mi decoración...aunque he logrado hacer algunas cositas: el árbol está prácticamente listo (falta rematarlo). Al final le hice varias modificaciones al patrón porque no me gustaba tan tupido como proponen ellos y lo hice de 2 colores para darle efecto "nevado". Logré reutilizar las bandas del pequeño e incuirlas en el grande, así que al final tengo 21 bandas y mide 50 cm. La verdad me gusta bastante y con las luces se ve muy mono!.

 I´m little behind on my crochet-xmas decoration plan, but there are still 5 days to Christmas!. I managed to finish the tree (I still have to weave in ends). I made a lot of changes to the pattern since I didn´t like it so tight and I did it in 2 colors (green and white) so it would look "snowy". It has 21 bands and it´s 50cm tall.

En cuanto a los adornos del árbol voy bastante mal. Aqui ven como apenas tengo una punta de estrella y 8 pompones a medio hacer, al final supongo lo completaré con mis adornitos de toda la vida. Y los hexágonos pretenden ser el pie de árbol, hay sólo 2 terminados 3 por la mitad y según mis calculos faltan 2 más.

I´m not doing so well with the tree decorations. I only have one (out of five) tips of the star and 8 half-way pompoms. I suppose I would used some of my old decorations. And the hexagons are for under the tree (I don´t know what is the name in english for that). I have 2 hexagons finished, 3 half-way and I guess I need at least two more.

El culpable de que esté tan retrasada es este patrón de belén que me encontré la semana pasada. No soy muy fan de los nacimientos pero quien puede resistirse a uno de amigurumi?????. así que decidí este año hacer sólo a María, José y el niño Jesús y para el año que viene haré la mula, el buey y los Reyes. Aqui ven a María y lo que va de José...sospecho que al niño lo terminaré en nochebuena...

I blame this delay on this Nativity pattern. I´m not that into nativitys but who could resisit an amigurumi one????. So I decided that this year I would work only in Mary, Joseph and baby Jesus and next year I´ll finish the wise man and the animals. Here you can see Mary finished and Joseph on its way. I probably finish baby Jesus on xmas eve!

Se acuerdan de las hallacas que les comentaba en  mi primer post navideño?...pues creo que he decidido hacer mis primeras hallacas...veremos como salen...ya les contaré...

Ganchillo y Vino! / Crochet & Wine!

Yarn bombing #2: más bolardos!!! y esta vez lo hicimos entre varias asi que se diluyeron los nervios y se multiplicaron las risas!!.

Después de 3 reuniones, con el ganchillo en una mano y el vino en la otra Natalia, Unn, Marta, Susi y yo hemos decorado la fachada de la Vínicola Mentridana* y nos lo hemos pasado genial!!! :):):):):)

Ya estamos planeando la próxima acción!

Un abrazo muy grande chicas! que vengan muchas más! :)

Yarn bombing #2: more bollards!!! and this time "with a little help from my friends" ...this way the scary feeling went away and it was sooo much fun!!!

After 3 meetings, with the hook in one hand and wine in the other Natalia, Unn, Marta, Susi and me decorated the front of Unn´s bar, Vinícola Mentridana*.

We are already planning our next hit! :)

Big hug girls!!! I hope there are many more actions to come!

Lupes

*C/San Eugenio, 9 (M: Antón Martin) (Madrid)

ACTUALIZACIÓN (19 enero 2012): de nuevo las fotos de Escrito en la pared están chulisimas!!! Gracias!!
Nota: los bolardos siguen casi intactos!...ya va más de un mes! ;)

UPDATE (Jan.19,2012): again the pics by Escrito en la pared are amazing! thanks!!!

Note: it´s been a month since we put them and the bollards are still up and running! ;)

De que van estas chicas? / What are this girls up to?

hmmmm....en un bar..tomado vino y tejiendo hasta la medianoche...ganchillo y vino...puede salir algo bueno de esa combinación?????

hmmm...weird girls...in a bar, having wine and crocheting up until midnight...crochet and wine...can something good  come out of this combination????

Update navideño / xmas update

Así van mis planes navideños: me he liado a hacer un montón de cosas al mismo tiempo, algunas han salido rápido y bien...otras van mas lento. Decidí concentrarme primero en los regalos para Diego (la tortuga y (otro) dinosaurio-nunca son demasiados dinosaurios-). El gnomo que me gustó bastante se tejen rápido y quedan muy monos, creo que haré mas. El santa me gustó un poco menos no creo que repita. Con el arbolito estoy dando más vueltas: el patrón trae instrucciones para 3 tamaños, comencé por el más pequeño para probar y aunque me gustó no estoy segura que lo deje tal cual. Ahora estoy con el grande, estoy haciendo algunas modificaciones al patrón y creo que al final el pequeño pasará a formar parte del grande. Por supuesto en el camino me he antojado de hacer un montón de otras cosas como estoy adornos de All About Ami ...a que están demasiados bellos!!!! (confieso que ya he empezado a hacer uno pero no sé porqué escogí  unos colores rarunos).

Seguiremos informando...

This is how my xmas is looking so far...I’ve been working in a lot of projects at the same time, I’ve some good and fast results with some of them others are going a bit slower. I concentrated in making first Diego’s presents, Turtle and (another) Dinosaur (you can never have too many dinosaurs) and I think they turned out pretty nice (they are already on their way to sunny Florida). The gnome is easy and quick to crochet and they look so cute!, I think I´ll make more. On the other hand, I didn´t like the santa that much. The tree is going slower. The pattern comes for 3 sizes so I started with the small one and turn out ok, but I don’t think I’ll keep it as it is. Now I’m working on the big one and making some pattern-modifications as I go, at the end I think the small one is going to become part of the big one. Of course I’ve been looking to other people xmas projects and I want to make them all!!!, specially this amigurumi ornaments from All About Ami they are simply too cute!!! (I confess I’m already working in one but for some reason I choose weird colors…)

I´ll keep updated!

PD: luego haré una entrada exclusiva para el Dinosaurio y la tortuga.

PS: I´ll post later about the Dinosaur and the turtle

Los links a los patrones de todo estan en el otro post "Plan para Navidad"

Links to the pattern in my other xmas post "Xmas plan"