¡GRACIAS / THANKS!

Pues eso. Sólo quería contarles que tengo 1000 "me gusta" en el facebook...puede sonar un poco tonto...pero la verdad es que paso tantas horas por alli que me hizo ilusión...asi que hice este bordadito para
agradecerles a tod@s los que se pasean por alli!...¡GRACIAS! ;)

I just wanted to share that my facebook page just reached "1000 likes"...I know it might sound silly...but I spend so many hours in there that reaching that number made smile...so I did this little cross-stitch to thank you! ;)

Nueva cabecera! / New header

Porfin!!!!!!....he terminado la nueva cabecera!!! :):):). La verdad que la anterior me atormentaba bastante (y la de navidad aún más!). Espero que no me canse muy rápido de esta porque con cada puntada que daba deseaba ardientemente soltarlo y correr a por mi ganchillo!!!!!.

Finally!!!!!I´ve finished my new blog header!!!! :):):). Truth be told, I didn’t like the other one very much (and the one I made for xmas was even worse!). I hope I don’t get tired of this one so quickly because with each stitch I made I just wanted to give it up and run for my hook!!!!.

 El diseño  lo ha hecho Alvaro, en realidad hizo 3 y yo decidí probar este primero a ver que tal "me quedaba". Poco a poco iré bordando los otros 3 y ya me diréis cuál prefieren!,.

Alvaro made the design, actually he made 3 and I decided to see how this one fitted me fisrt. Little by little I will embroider the other ones so you can tell which one you like best.

¿Qué les parece este?

What do you think of this one?

11*11*11

He leído un poquito sobre esto del 11.11.11. Científicamente no tiene nada de especial. Lo más probable es que no ocurra nada especial (ni bueno ni malo). Pero hay  gente que está convencida en que si es un día especial. Están llamando a meditaciones globales que produzcan una reacción en cadena de armonía y positivismo. Me parece genial, incluso es probable que me una a esta meditación. Pero he visto otro enfoque ligeramente distinto con el que he conectado un poco más: llaman a hacer algo que te haga sonreír o que te haga sentir en paz. Sea el día que sea, creo que si un montón de gente es feliz al mismo tiempo algo bueno tiene que pasar. Después de una semana intensa, en la que he conectado con un montón de gente nueva, durante la cual creo que he hecho sonreír a más de uno, este 11.11.11 me pilla especialmente contenta, con ganas de hacer cosas bonitas y llenísima de muchísima gratitud. Haré caso a ese llamado y sonreiré todo el día, haciendo cosas sencillas que me hagan feliz. Para empezar aqui les dejo este pequeño bordado!. Se feliz!♥

(y si por cosas de la vida o de la probabilidad, tienes un mal día, respira profundo y ten paciencia, ya pasará!)

I’ve been reading a little bit about this 11.11.11 business. Scientifically there is nothing special. Chances are that nothing special will happen (good or bad). But some people are convinced that it is a special day. They're calling for global meditations that will start a chain reaction of harmony and positivity. It sounds good for me. I probably will join this meditation. But I read another approach that I’d like even more: they are calling for people to do what they enjoy the most, to do whatever makes them smile, to do whatever makes them feel at peace. Whatever the date is I think that if a bunch of people is happy at the same time something good has to happen. After an intense week, in which I’ve connected with a lot of new people and made some people smile, this 11.11.11 catches me particularly happy, wanting to make a lot of pretty things and full of gratitude. So I will listen to this call and smile all day long making simple things that make me happy. For a start this little embroidery!. Be happy ♥

(And if due to bad luck or simple probability, you have a bad day, breath deep and be patient it will pass!)

Actualización (Nov.14):

Lo dicho, fue un día normal, no pasó nada extraordinario...sin embargo si logré hacer un par de cositas sencillas y que nos hicieron sonreir en casa: una montaña de galletas de chocolate chip que quedaron espectaculares y este broche de mariquita sicodélica ( ¿¿¿o parece más bien una cucaracha???). El broche queda clasificado como prototipo, necesita más trabajo y la receta de las galletas se las recomiendo!!!..siganla al pie de la letra! El ingrediente secreto es la sal marina!!!. AQUI la receta.
Espero que hayan tenido un buen día! ;)

Update (Nov.14):
As  I said it was a normal day...but I did manage to do a couple of simple things that made us smile at home: a mountain of chocolate chip cookies and this ladybug amigurumi pin (or is it more like a cute cockroach???). The pin definitely needs more work but the cookies recipe is just perfect!!!! I highly recomend it!. Secret ingredient: sea salt!. You can find it HERE.
I hope you had a good day too!

Bienvenida Gaby! / Welcome Gaby!

El lunes Gaby decidió que ya era hora de salir y conocer el mundo. No tengo muchas amigas con bebés y todavía me parece increible verlas, así...tan maternales!. Me parece que fue ayer cuando andabamos de fiesta, o estudiando, o comiendo cuanto chocolate se nos cruzara por enfrente. Lo cierto es que ya han pasado muchos años, hemos pasado por momentos (muy) buenos y momentos (muy) malos y aqui seguimos acompañandonos en el camino.

On Monday Gaby decided that it was about time to come out and join us. I don´t have a lot of friends with babies and I´m not quiet used to see them in their new role. It seems like it was yesterday when we were out partying, studying and eating every piece of chocolate that we could get our hands on. But, truth be told, its been a long while and we have shared a lot of (very) good moments a (very) bad moments and we still are walking together each other´s paths.

 Me hizo mucha ilusión hacerle este pequeño regalito a Gaby. Mi versión de los patucos no se parece mucho al patrón...(no sé que hice diferente!)pero creo que no están mal para ser mis primeros patucos!. El patrón está en Lion Brand (gratis). Utilicé hilo de algodón y un ganchillo #4.

El babero es diseño (autoretrato) de Alvaro y bordado por mi. Ya le hecho unos cuantos a los bebés que han nacido a mi alrededor en los últimos años.
Estoy llegando de conocerla y de verdad que es de los recién nacidos más bonitos que he visto! ;)

I enjoyed a lot making this little project for her. My version of the shoes is quiet different from the pattern (I don´t know what I did different) but since they are my first attempt I think they are ok. You can find the pattern in Lion Brand (for free). I used cotton yarn and a #4 hook.

The bib´s design (or self-portrait) was made by Alvaro and stitch by me. I´ve been stitching this bibs for the babies around me for the past 4 years.

I was just at the hospital meeting Gaby...she really is one of the most beatiful newborn baby I´ve seen! ;)