Puntos de papel / Paper stitches

Alvaro lleva  meses participando en el laboratorio de papel (I+Papel) del Medialab Prado, en varios de sus grupos de trabajo. Asi que se imaginarán que era cuestión de tiempo que la liáramos y nos entraran ganas de tejer con papel.

Alvaro has been participating in Medialab´s paper lab for a few months now…so you can imagine it was a matter of time that we started weaving and crocheting with paper!

Nos propusimos hacer unas sesiones/taller con el fin de generar piezas para hacer una intervención dentro del Medialab para visibilizar al propio I+Papel.

We decided to make some sort of workshop/installation inside Medialab.

El proyecto tenía dos fases: en primer lugar teníamos que investigar que tipo de papel podíamos usar: lo intentamos con periódicos, sobres triturados y ¡hasta papel higiénico!. Hilamos los diferentes papeles con huso y con la taladradora, finalmente los que mejor resultado nos dieron fueron el papel de seda y el papel pinocho (con alguna que otra vuelta de hilo de papel comercial).

The Project had two parts: first we had to try out different kinds paper like newspaper, recycled paper and even toilet paper!. We used a traditional spindle and also a drill to make yarn out of it. At the end we liked better how it worked out with tissue paper and crepe paper and some commercial paper yarn.

taladro from Teje la araña on Vimeo.

La segunda fase era tejer los cuadraditos para cubrir la columna. Logramos crear un grupo estable de unas 10-12 personas que aprendieron, enseñaron e investigaron con nosotros cada viernes de noviembre…y este fue el  resultado:

Second part was actually crocheting (or knitting) the pieces so we can cover a column. It was very nice to see how a steady group of about 12 people gather each Friday of November  to learn, teach and research with us…and this is the result:

Mas que una acción o intervención hemos decidido llamarla una invitación, pues no lo consideramos cerrado, ¡queremos más!...al colocarlo todos estábamos muy contentos y al mismo tiempo coincidimos en que queremos forrar la columna entera…asi que seguiremos tejiendo, acumulando cuadraditos y sumándolos a la columna hasta llenarla. Esto es una invitación abierta, todo el que quiera puede participar, las condiciones son muy sencillitas:

1. Debe estar hecho de algún tipo de papel
2. Debe ser tejido (puede ser ganchillo, punto, telar, etc).
3. Dimensión recomendada: 20x20 cm (o 40x40 si se entusiasman)
4. Los pueden dejar en el espacio de I+Papel los viernes (Openlab) por la tarde ;)

Para más información pasen por  
http://medialab-prado.es/article/puntosdepapelpresentacion
http://comunidad.medialab-prado.es/en/node/330

More than an installation we decided to called it an invitation, since we all agree we want to cover the whole column.

More info:  
http://medialab-prado.es/article/puntosdepapelpresentacion
http://comunidad.medialab-prado.es/en/node/330 

Osito de papel / Paper teddy

Hace un par de meses que compré este hilo japonés de papel (54% papel, 46% viscosa) en La Maison Bisoux…me dió mucha curiosidad probar a tejer con papel.

A couple of months ago I bought this japanese paper yarn (54% paper, 46% viscose) in La Maison Bisoux .

 

No sabía muy bien que hacer con él y decidí probar con un amigurumi. Es super delgadito para mi que suelo tejer con hilos gordos, así que preferí usar doble hebra.

I was not sure what to do with it so I decided to try an amigurumi. It is very thin and since I´m used to work with bulky yarns it was a challenge for me to work with it, so I decided to use double-strand.

Con un ganchillo de 2 mm hice este osito, con este patrón que me gusta mucho y que ya he hecho unas cuantas veces. El tono del azul es super bonito.

I made this teddy bear with a 2 mm hook, using this pattern that I´ve tried a few times before and really like the result. The color is very cute!.
 

El hilo es muy suave y me sorprendió la textura de la pieza acabada. Me parece que al ser de papel hay que tejer con un poco menos de tensión porque si se aprieta mucho se aplasta un poco el hilo. Me ha gustado esto de los hilos de papel y ya he pillado otros ovillos para seguir probando.

The yarn is very soft and I was surprised by the texture of the finished piece. I think that to crochet with this paper yarns you have to go easier on the tension. I really like it and I al ready bought some more paper yarns to keep on studying it.

 Por supuesto aún me queda bastante de este ovillo, ¿alguien mas ha probado este hilo? ¿qué han tejido con él? ¿alguna recomendación?

Of course I still have more of this yarn…Have anyone else tried this yarn? Any suggestions?